Archive | június, 2012

Egy MTI hír margójára

7 jún

Mondhatni, már-már megszokott, hogy az MTI nem közvetíti, hanem gyártja a híreket. Hogy ez milyen meggondolások alapján történik, számomra érdektelen. Ugyanakkor időről-időre – azon olvasók érdekében, akik objektív tájékoztatást igényelnek – kénytelen vagyok nevezett intézményt korrigálni.

Íme a hír, amit a Galamus-csoport honlapján fedeztem fel: (A fekete hátterü v. a keretezett részre kattintva az írás eredetiben olvasható.)

Izrael – A kneszet elutasított egy vadtelep lerombolása elleni törvényjavaslatot

2012. június 06. szerda, 15:09 |

MTI 2012. június 6., szerda 15:09
Nagy többséggel elutasította az izraeli parlament keményvonalú törvényhozók szerdán benyújtott javaslatát, miszerint utólag engedélyezzék palesztin magánföldeken épült zsidó telepeslakások megmaradását, és inkább kárpótolják a palesztin tulajdonosokat.
A 120 tagú kneszetben 69 képviselő szavazott a törvényjavaslat ellen, 22 pedig ellene. A Benjámin Netanjahu vezette kormánynak 94 helye van a törvényhozásban.
A telepeslobbi által támogatott, de Netanjahu által ellenzett indítvány célja az volt, hogy megkerüljék a legfelsőbb bíróság döntését, amely törvénytelennek nyilvánította Ulpana vadtelepet, és a palesztin magánföldön épült öt telepesház július 1-jéig való lebontását rendelte el. Netanjahu azt javasolta, hogy a házakat vigyék át egy közeli telepre.
A miniszterelnök, aki figyelmeztetett egy ilyen törvény nemzetközi következményeire, kedd este már keményítette hangját a koalícióján belüli telepeslobbival szemben. Azzal fenyegetőzött, hogy meneszt minden minisztert, aki megszavazza az e témával kapcsolatos két hasonló törvényjavaslatot – jelentette a média.
A telepesekhez közel álló két miniszter, Juli Edelstein (tájékoztatás és diaszpóra ügyei) és Dániel Herskovic (tudomány és technológia), aki eredetileg jelezte, hogy igennel kíván szavazni, végül nem vett részt a voksoláson.

Most pedig nézzük, mi tudható meg a hírből:

Többek között az, hogy zsidó “telepesek” palesztin magánföldeken (így többes számban)
u.n. vadtelepet hoztak létre, aminek fennmaradásáról ill. felszámolásáról a Kneszet 120 tagjából  “69 képviselő szavazott a törvényjavaslat ellen, 22 pedig ellene. “

Helyesen: 69 képviselő szavazott a törvényjavaslat ellen, 22 pedig mellette.

“…indítvány célja az volt, hogy megkerüljék a legfelsőbb bíróság döntését, amely törvénytelennek nyilvánította Ulpana vadtelepet, és a palesztin magánföldön épült öt telepesház…”

Ez a mondatrész a tájékozatlan olvasó félrevezetésén kívül számomra tökéletes bizonyíték arra nézve, hogy nevezett információs intézmény hírforrása (melyet az esetek többségében nem is nevesít) nem megbízható,  esetleg fordítói gárdájának idegen nyelv ismerete nem kielégítő.

Ugyanis a hírrel ellentétben, Ulpana (mely nem önálló telep, hanem Bét-El város nemrégen épült kerülete) még rosszindulattal sem mondható vadtelepnek. Az itt lakók szabályos, az állam által jóváhagyott építési engedély birtokában húzták fel ottnonaikat.  
Az alábbi képen látható a városrész, azon belül pedig a nyilakkal jelölt (palesztin területen épült) lakótömbök.

Kép forrása: http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4237317,00.html

Annak ellenére, hogy az ott lakókkal mélységesen együtt érzek, hiszen a helyzet kialakulásában teljességgel vétlenek, azt kell mondanom, hogy a Netanjahu kabinet helyesen döntött, amikor az öt ház felszámolásáról döntött.

Ugyanakkor, figyelembe véve  a terület elhelyezkedését és nagyságát, a palesztin tulajdonossal való kiegyezés és a terület pénzzel való megváltása sem tűnt logikátlannak. Már csak azért sem, mert ezzel a területtel a tulajdonos a későbbiekben egyszerűen nem tud mit kezdeni.

Röviden összefoglalva: A kialakult helyzet az elmúlt kormányok felületes munkavégzésének, a kellő körültekintés hiányának eredménye, amit a vétlen lakosok szenvednek meg.

Netanjahu kormánya az adott esetben egyetlen járható utat választotta, amikor a lakóépületek lebontása mellett voksolt.

2012. június 7.

%d blogger ezt kedveli: